Talent.com
Lionbridge
Localization TesterLionbridge • Yokohama, Kanagawa, Japan
Localization Tester

Localization Tester

Lionbridge • Yokohama, Kanagawa, Japan
30+ days ago
Job description

Localization Tester

  • Yokohama, Kanagawa, Japan
  • Temp PT Hourly
Are you passionate about gaming and want to take your hobby to the next level with a globally recognized organization? Come and join Lionbridge Games in Yokohama and get paid to play!

Who We Are

Lionbridge Games helps our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers, and platform holders complete thousands of game audio, localisation, testing, and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com. Lionbridge is a globally recognized leader in the Forbes "Best Remote Employer", "Top Employer of Women" and "Top Employer for Diversity" categories.

What You Will Do

As a Localization Game Tester, you will oversee LQA Testing across all game consoles and platforms in search of linguistic issues by playing the latest games from Indie to full-fledged AAA.

• Carefully validate Games in terms of the Quality of the Translation and cultural appropriateness

• Ensure Customer Satisfaction by providing constructive feedback to improve game quality and game experience.

• Run test cases accurately and efficiently

• Report bugs clearly and concisely into a bug database

• Be responsible for working and communicating with other team members to deliver coherent test cases

Currently Hiring For:
• Brazilian Portuguese
• English (US)
• German
• Indonesian
• Italian
• Japanese
• Korean
• Russian
• Simplified Chinese
• Spanish
• Traditional Chinese

To Be Successful, You Will Have

• Native level in language(s) mentioned above

• English level above conversational

• Extensive gaming experience with up-to-date knowledge of various genres

• Experience in playing games in your native language

• Creativity and excellent attention to detail

We Warmly Welcome

• Strong communication skills and teamwork experience

• Game testing or translation experience

• Holders of student and working holiday visas

In Return, You Can Expect

• Consistent opportunity for growth across many areas of the business

• The opportunity to influence, advance, and play unreleased titles from global developers

• On-the-job skill training to begin a long-term career in gaming

Work Schedule

• Business Days, 10:00 ~ 19:00 (8 hrs work, 1 hr break)
To qualify, you must: 1. Be available for 20+ hours/week 2. Work within one of these shifts: 10:00-19:00 / 10:00-14:00 / 15:00-19:00

The assignment schedule may vary depending on projects, as well as your contract
Create a job alert for this search

Localization Tester • Yokohama, Kanagawa, Japan

Similar jobs

Freelance Localization Games Tester (Japanese Speaker)

TransPerfectShinjuku-ku, 13, JP

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certificatio... Show more

Remote position: Freelance Game Localization Specialist (Chinese to Japanese）

Shanghai BSF Human Resources Co., LtdTokyo, Kantō, Japan
Quick Apply

Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment.By now it has completed hundreds of game localisation projects.Rely... Show more

Japanese-speaking Senior Product Designer (AI Solutions for Legal)

MatchaTalentYokohama, Kanagawa, Japan
Quick Apply

The candidate required to work at Tokyo, Japan.Our client is a rapidly growing global LegalTech and AI software company headquartered in Tokyo and San Francisco, specializing in AI-powered contract... Show more

Multilingual Call Evaluation Specialist

MercorTokyo, Kantō, Japan
Quick Apply

Headquartered in San Francisco, our investors include.Multilingual Call Evaluation & Transcription Contractors.Place and review scripted or semi-structured calls.Evaluate call quality, focusing... Show more

Japanese Institutional Translator

Fisher InvestmentsYOKOHAMA, Kanagawa, Japan

As part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Fisher Investments Institutional Group’s Sales, Service, Research, Content, Marketi... Show more

 • Promoted

Japanese-speaking Enterprise Architecture Consultant – Cloud & AI Solutions

MatchaTalentYokohama, Kanagawa, Japan
Quick Apply

The candidate required to work at Tokyo, Japan.Our client is a leading global IT services and digital transformation enterprise operating at the forefront of cloud computing, enterprise modernizati... Show more

Traditional Chinese Localization Games Tester Remote (Freelance)

TransPerfectTokyo, 13, JP

GDPR consultancy, and voice-over recording.With over 1000 well-known global games developers and publishers as our clients, we are looking for.You will be testing the next big hit game from small i... Show more

Freelance LongTerm Indonesian into English Life Science translator

TransPerfectTokyo, 13, JP

Linguists are key players at TransPerfect.Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client.Under the gu... Show more

Bilingual QA & Game Translator (ChineseJapanese) | バイリンガルQA＆ゲーム翻訳者（中日）

TransPerfectShinjuku-ku, 13, JP

TransPerfect Games is on the hunt for a talented Bilingual QA & Game Translator! If you have a sharp eye for detail and a passion for gaming, we want to hear from you.Work onsite in Tokyo or re... Show more

AI Research Engineer (MultiModal Reinforcement Learning) 100% Remote Worldwide

Tether Operations LimitedTokyo, 13, JP

Join Tether and Shape the Future of Digital Finance.At Tether, we’re not just building products, we’re pioneering a global financial revolution.Our cutting-edge solutions empower businesses—from ex... Show more

Senior Product Designer (AI Solutions for Legal)

MatchaTalentTokyo, Kantō, Japan
Quick Apply

Our client is a rapidly growing global LegalTech and AI software company headquartered in Tokyo and San Francisco, specializing in AI-powered contract review, legal research, and enterprise complia... Show more

AI Research Engineer (MultiModal & Vision) 100% Remote Worldwide

Tether Operations LimitedTokyo, 13, JP

Join Tether and Shape the Future of Digital Finance.At Tether, we’re not just building products, we’re pioneering a global financial revolution.Our cutting-edge solutions empower businesses—from ex... Show more

AI Architect (Azure)

NPA WorldWideTokyo, Tokyo, Japan

Bilingual (Japanese Must and English read and write).IT experience (20+years of IT experience for Solution Architect), currently hands-on with minimum of 5+ years of experience on Azure having tech... Show more

 • Promoted

Computational Physicist - Fully Remote | Upto $120/hr

MercorTokyo, Kantō, Japan
Quick Apply

Headquartered in San Francisco, our investors include.PhD Physicist — Frontier Reasoning Trajectory Writer.Produce "golden trajectories" for hard physics problems with complete, step-by-step soluti... Show more

Sales Development Specialist Data Center Services (APAC timezone)

RM Staffing B.V.Yokohama

Reboot Monkey is a global datacenter services provider headquartered in Haarlem, Netherlands, operating.We deliver colocation, IP transit, smart hands, remote hands, and managed datacenter services... Show more

AI Research Engineer (Agentic Posttraining) 100% Remote Worldwide

Tether Operations LimitedTokyo, 13, JP

Join Tether and Shape the Future of Digital Finance.At Tether, we’re not just building products, we’re pioneering a global financial revolution.Our cutting-edge solutions empower businesses—from ex... Show more

Japanese-speaking Analytics Engineer (AI Solutions for Legal)

MatchaTalentYokohama, Kanagawa, Japan
Quick Apply

The candidate required to work at Tokyo, Japan.Our client is a globally recognized LegalTech and AI-driven SaaS company specializing in intelligent contract review systems, legal workflow automatio... Show more

AI Research Engineer (Kernel & Inference Optimization) 100% Remote Worldwide

Tether Operations LimitedTokyo, 13, JP

Join Tether and Shape the Future of Digital Finance.At Tether, we’re not just building products, we’re pioneering a global financial revolution.Our cutting-edge solutions empower businesses—from ex... Show more

Physics Researcher - Fully Remote | Upto $140/hr

MercorTokyo, Kantō, Japan
Quick Apply

Headquartered in San Francisco, our investors include.Solve research-level physics challenges end-to-end with verifiable derivations, code, and peer-reviewed references.Decompose challenges into st... Show more

Technical Project Manager Data Center (Remote)

RM Staffing B.V.Yokohama

Clients need a single point of contact who actually understands hardware, not just a relationship manager who has to relay every technical question.Projects span hardware deployment, structured cab... Show more