チームリード 簡体字中国語 日本語 : リモート勤務 夜勤

私たちは、国内、海外のゲームメーカーや開発会社の様々なジャンルのゲームの海外展開をサポートするローカライズ・カンパニーです。母国語へのローカライズを待っているゲームファンのため、クライアントに寄り添い、より多くのゲームを届ける事が私たちのミッションです。Side International Japanの翻訳部では、「クライアントのニーズに応え、ユーザーが違和感なく没入できるゲーム体験の礎となる文章を責任を持って生み出す翻訳」を目指しています。

翻訳するゲームは、主にゲームが中心です。単に英文を和訳する作業ではなくゲームの世界観を忠実に表現することを大切に翻訳を行う仕事です。

【業務内容】

• 業務フローの導入・改善、KPI管理
• パフォーマンス改善施策の検討および導入
• レポート作成（日報・週報など／クライアント向け：中国語、社内向け：日本語）
• クライアント（ゲーム会社窓口）とのコミュニケーションおよびチームへの情報共有
• クレーム対応やエスカレーション対応の判断・実施
• エージェントに対する研修・コーチング、マニュアル整備の推進
• 各種ツールの設定

Requirements

【応募資格】

【歓迎条件】

【その他】

※深夜勤務の詳細を別項目に記載している場合は、本行を削除してください。

Benefits

【待遇・福利厚生】

社会保険完備

交通費支給

フレックスタイム制度あり

リモート勤務制度あり

ゲーム試遊制度・社内イベントあり

深夜勤務あり（3 : 00～12 : 00 または 20 : 00～5 : 00、深夜手当支給）