Talent.com
YO AI Labs
Korean Language Expert RemoteYO AI Labs • Tokyo, Tokyo, Japan
Korean Language Expert Remote

Korean Language Expert Remote

YO AI Labs • Tokyo, Tokyo, Japan
4 days ago
Job description

Job Title: Korean Language Expert

Role Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI this role you will evaluate create translate and annotate Korean-language content to help enhance AI models ability to understand and generate accurate natural and culturally appropriate language.

No prior AI experience is requiredyour Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.

Scope of Work

  • Evaluate and generate Korean-language content for accuracy clarity fluency and cultural relevance.
  • Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage grammar tone and idiomatic correctness.
  • Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
  • Translate and localize content between Korean and English prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
  • Collaborate with project participants to improve data collection evaluation and annotation processes.
  • Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
  • Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress challenges and best practices.

Required Skills

  • Korean Language Proficiency
  • Bilingual Korean-English Communication
  • Linguistics
  • Written and Verbal Communication
  • Translation and Localization
  • Language Content Evaluation
  • Attention to Detail

Preferred Qualifications

  • Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
  • Educational or professional background in linguistics translation localization language studies or a related field.
  • Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
  • Professional experience working with language data translation localization content review or linguistic analysis.
  • Ability to provide clear constructive and actionable linguistic feedback.
  • Familiarity with language technology digital content platforms or AI-related projects is a plus.
  • Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.


Employment Type : Full Time
Experience: years
Vacancy: 1
Hourly Salary Salary: 65 - 100

Create a job alert for this search

Korean Language Expert Remote • Tokyo, Tokyo, Japan

Similar jobs

Kansai dialect Linguistic Projects (Remote)

Sigma GroupTokyo, Tokyo, Japan

AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍.Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.With over 30 years of e... Show more

Business Development Manager (Japanese)

David Kennedy RecruitmentTokyo, Tokyo, Japan

David Kennedy Recruitment is working with a global fintech company that provides traders worldwide with access to a wide range of financial instruments, innovative trading tools, and professional s... Show more

Fluent Japanese Opportunity | Customer Support Role in Fintech | Hybrid KL

CbtalentsKamakura, Kanagawa, Japan
Quick Apply

Japanese & English Customer Support Representative.Hybrid (Onsite for day shifts, Work from Home for night shifts).Looking to grow your career in customer service while gaining exposure to the ... Show more

Country Leader

Bridge Et Al.Tokyo, Japan

Client of Bridge Et Al, from Polymer Industry.The successful candidate will identify with the values of the Organization.The job holder will require established strategic thinking capabilities coup... Show more

Korean & Japanese linguistic projects (Remote)

Sigma GroupTokyo, Tokyo, Japan

AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍.Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.With over 30 years of e... Show more

Fixed-Term Recruiter (Korean)

David Kennedy RecruitmentTokyo, Tokyo, Japan

David Kennedy Recruitment (DKR) is a global recruitment ecosystem operating across 45+ countries and 38+ languages, connecting exceptional talent with world-leading brands across iGaming, BPO, FinT... Show more

Vietnamese Linguistic Projects (Remote)

Sigma GroupTokyo, Tokyo, Japan

AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍.Sigma is a leading global technology company specialized in data collection and annotation for Artificial Intelligence.With over 30 years of ex... Show more

Associate Sales Relationship Manager

Fisher InvestmentsYOKOHAMA, Kanagawa, Japan

The FIJ Associate Relationship Manager is a professional level employee responsible, alongside the FIJ Sales Relationship Manager, for coverage of Japanese institutional prospective clients.Reporti... Show more

 • Promoted

Freelance Recruitment Partner (Korean)

David Kennedy RecruitmentTokyo, Tokyo, Japan

KOREAN RECRUITERS – EARN $1,500 PER HIRE 🇰🇷.Work From Anywhere in South Korea.USD Per Successful Korean Placement Into UAE.Access To 1,000+ Live Vacancies Globally.Earn Up To 40% Commission Acros... Show more

Customer Support Officer (Japanese)

David Kennedy RecruitmentYokohama, Kanagawa, Japan

Position: Customer Support Officer (Japanese).Employment type: B2B, Services Agreement or Freelance contract.Assist clients with opening and maintaining trading accounts.Respond to customer enquiri... Show more

HR & Administration Officer

White Rabbit JapanYokohama, Kanagawa, Japan

White Rabbit Japan is working to elevate e-commerce between Japanese sellers and overseas buyers.At the core of this effort are our Japan Rabbit and Blackship products.Japan Rabbit makes buying fro... Show more

Mandarin Chinese Translator (Remote) | Sigma AI

Sigma GroupTokyo, Tokyo, Japan

Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍.Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.With over 30 years of experi... Show more