Associate Internal Linguist / ジュニア社内翻訳校正者 － Native level Japanese speaker

TransPerfect Is More Than Just a Job…

Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.

Associate Internal Linguist を募集しております。メディカル・ライフサイエンス分野の翻訳や校正を担当します。積極的に知識を高める意欲があり、新しいテクノロジーに対応したチャレンジをできる方を希望しています。

• Understand TransPerfect’s quality standards and ensure they are upheld to meet client expectations
• Take part in and pass all trainings required for Associate Linguists, including but not limited to their subject matter certification, tech tools, TPT production processes, and Quality Assurance processes
• Easily navigate among company resources, including but not limited to, Confluence, Launchpad, technology, etc.
• Perform all linguistic tasks according to project specifications, including but not limited to project instructions, reference materials, language assets (translation memory, glossary, style guide, etc.)
• Follow internal and client processes on all projects
• Work under close supervision of the Team Lead / a more senior member of the team
• Achieve quality and efficiency targets as set by manager / supervisor
• Complete all other tasks that are deemed appropriate for this role and assigned by the manager / supervisor
• Japanese native level speaker with conversational level English skill
• Cultural knowledge in both target and source language(s)
• Be flexible with changes of priorities and adaptive to a fast-paced work environment, including being open to align with Production and team needs and urgencies
• Flexibility and adaptability to the different assignments and tasks using the relevant skills and tools in each case (accuracy, creativity, terminology adequacy, etc.)
• Ability to effectively multitask in order to simultaneously execute multiple projects
• Organizational skills, ability to prioritize, results-oriented, self-motivated
• Ability to maintain professionalism and focus under pressure and tight deadlines
• Problem solving / critical thinking skills
• Minimum Bachelor’s degree or its equivalent and / or translation certificate
• Prior translation / proofreading / copywriting / etc. industry experience
• AIのチューニングなどの発展的な業務も行う

20～40代、インターナショナルなバックグラウンドを持った社員がほとんどです。1年ごとに業績レビューを行い、成績に応じて昇進します。年齢や所属年数に関係なく、頑張った分が透明性をもって評価に反映されます。将来的にチームのマネジメントをお願いする可能性もございます。

3～4週間】

1年目は契約社員（最初の6ヶ月は試用期間）、2年目より双方合意のうえ正社員に移行

5丁目」から徒歩6分