This job offer is not available in your country.

English to Japanese legal translator (Freelance / remote Job)英日リーガル翻訳者（フリーランス / 在宅）

Keywords StudiosTokyo, JP

5 days ago

Job type

Quick Apply

Job description

Do you want to be part of a leading international Localization Service Provider to the global gaming Industry?

We are currently looking into expanding our pool of English into Japanese legal freelance translators, and we are looking for professional, experienced candidates to join our global linguist team.

Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to complete an additional document and to take a translation test. Successful candidates will be ready to work on our projects involving legal translations.

Requirements

Japanese as mother tongue (mandatory)
Extensive knowledge of English
Education in legal field and / or legal translation
Minimum 5 years experience in legal translation field
Experience with translation tools (CAT tools, MT / terminology management)
Passing the entry test
5年以上の実務経験をお持ちの方
CATツール、機械翻訳（MT）、用語管理などの翻訳支援ツールの使用経験をお持ちの方

Benefits

Organizing work autonomously

Flexible time

Create a job alert for this search

Translator • Tokyo, JP

Related jobs

Interpreter - Translator

McKinsey & CompanyTokyo

You are someone who thrives in a high-performance environment, bringing a growth mindset and entrepreneurial spirit to tackle meaningful challenges that have a real impact.In return for your drive,...Show moreLast updated: 14 days ago

QA Specialist

DeluxeTokyo, JP

Conduct subtitle reviews for client content, English to Japanese and / or Japanese to Englis.Ensure accuracy of grammar, spelling, punctuation, and intent is conveyed through subtitles.Follow appropr...Show moreLast updated: 16 days ago

Senior Account Executive (Tokyo, Japan)

SpaceportTokyo, JP

Quick Apply

Contract role with potential to permanent.As Senior Account Manager in Tokyo, you’ll be at the forefront of managing and expanding our relationship with this Japanese partner and other iconic Japan...Show moreLast updated: 30+ days ago

Legal Specialist

ServierTokyo, JP

Management of local Legal matters.Reporting directly to the Head of Legal and Compliance of Nihon Servier Co.Under the instruction of the Head of Legal and Compliance : . Consultation on various legal...Show moreLast updated: 30+ days ago

Senior Manager, Strategic Project

GLGTokyo

Specific responsibilities include (but are not limited to) : .Dual role supporting all aspects of project scoping, development and closing, manage projects from start to finish and work hand-in-hand ...Show moreLast updated: 16 days ago

HR Operations Team Leader - Tech (4 days remote)

Specialized Group東京都

HR Operations Team Leader - Tech (4 days remote).We are looking for an experienced HR Operations Team Leader for an IT / technology client who are growing quickly. Our client offers remote work four...Show moreLast updated: 13 days ago

Travel Consultant - Japanese-English Speaker!

Daijob日本東京都

You will have the unique responsibility of managing inquiries from Japanese-English clients via email and phone calls, primarily within the B2B sector. While the majority of your interactions will b...Show moreLast updated: 30+ days ago

Global Market Legal Associate

Crédit Agricole CIBTOKYO

GML based in Tokyo covering capital market legal work of Global Market Division (GMD) on a full time basis.Reporting functionally to APAC Regional Head GML (based in HK) and hierarchically to Head ...Show moreLast updated: 30+ days ago

Business Analyst

TEKsystemsTokyo

We are looking for a Business Analyst with 2-5 years’ relevant business analysis experience in the IT field and conversational Japanese (N3). Our client is a global IT company that has offices acros...Show moreLast updated: 30+ days ago

Corporate Counsel, Regulatory

Amazon Japan G.K.Tokyo, JPN

Amazon Japan's Legal Department is looking for a talented bilingual lawyer with approximately 5-12 years’ PQE (Post-Qualified Experience) to fill the position of Corporate Counsel, Regulatory Matte...Show moreLast updated: 30+ days ago

Sales Intern-Strategic Agency Dentsu Group (Japan) - 2025 Start

TikTokTokyo

At TikTok, our Global Business Solutions (GBS) team plays a key role in generating revenue by promoting our advertising solutions, onboarding new clients, driving ad campaigns, and more.As the TikT...Show moreLast updated: 30+ days ago

Bilingual Product Manager (Japanese-English)

DrivemodeTokyo Office

Driving technology always feels old.We believe vehicles can be a thousand times smarter, safer, and more connected to the world around us, and our mission is to see it happen.In 2019, we joined for...Show moreLast updated: 10 days ago

Veterinary Clinical Pathology Resident (Bilingual - Japanese / English)

IDEXXJP, Tokyo

IDEXX is expanding our Veterinary Pathology Residency Program and seeks motivated veterinarians who can report in Japanese & English to undertake an intensive training program leading to specialist...Show moreLast updated: 19 days ago

Translator

PfizerTokyo,Japan

Work Location Assignment : Hybrid.Pfizer is an equal opportunity employer and complies with all applicable equal employment opportunity legislation in each jurisdiction in which it operates.Show moreLast updated: 10 days ago

Japanese Freelance Interpreter

One World Global ServicesTokyo, JP

Quick Apply

LANGUAGE : Japanese Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between JAPANESE and English speakers. The interpreter needs to be able to process ...Show moreLast updated: 30+ days ago

Investment Funds Counsel

Partners GroupTokyo, JP

Partners Group’s structuring team is responsible for developing innovative investment fund structures for institutional and private investors globally. Structuring professionals collaborate with the...Show moreLast updated: 16 days ago

Translator

Fidel Consulting KKTokyo, Tokyo(Remote), Japan

Highly Competitive Compensation.Offers an annual salary of ¥5 million and above, reflecting the value placed on specialized language and technical skills. Bilingual & Technical Role.An excel...Show moreLast updated: 10 days ago

Legal – Assistant General Counsel, Executive Director – Asset Management, Japan

JPMorgan Chase & Co.Tokyo-To, Japan

As a senior lawyer in our APAC Asset Management legal team, you will play a crucial role in providing legal coverage for JP Morgan Asset Management (JPMAM) Japan's business initiatives.This positio...Show moreLast updated: 30+ days ago