Kyōto shi, kyōto fuの求人
最終更新: 10時間前
Help shape the future of ethical AI.Artificial Intelligence systems with offices in Spain, the United States and the United Kingdom.
We are looking for native Kansai dialect speakers for our remote ...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
Localisation Associate (Japanese) - Relocation Opportunity to Athens, Greece
PeopleCertKyoto, Kyoto, Japan PeopleCert is hiring a Localisation Associate to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into Japanese.
This includes assets such as official books, exams, and tra...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
ストア販売スタッフ / プーマストア京都
PUMAStore Kyoto SPEED & SPIRIT is what we look for in our candidates, defined by some simple values that inspire us to BE DRIVEN in our performance, BE VIBRANT in our sporting legacy, BE TOGETHER in our team spiri...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
Merchant Account Manager, Skimlinks
ConnexityKyoto, Kyoto, Japan LA, London, Germany, NYC and Tokyo.We work with over 60,000 premium publishers (Condé Nast, Hearst Magazines, Buzzfeed Global) and 50,000 retailers around the world (Nordstrom, iHerb, Sephora, NAP,...もっと見せる最終更新日: 24日前
Kansai dialect Linguistic Projects (Remote)
Sigma GroupKyoto, Kyoto, .JPQuick Apply
- 新着の求人！
LLM Evaluation Specialist – Cultural and Linguistic Alignment - Japanese native speaking
Innodata, Kyoto We are looking for linguistically and culturally aware professionals to support the evaluation and enhancement of multilingual prompt-response datasets for large language models (LLMs).This role in...もっと見せる最終更新: 10時間前
Program Manager
Nidec Motor CorporationKyoto HQ The sky is no longer the limit as Nidec takes its technology off the ground and into the Aerospace market.As a Program Manager with the Nidec Aerospace team, you will have the opportunity to apply ...もっと見せる最終更新: 1日前
MACKINTOSH LONDON マッキントッシュロンドン【京都】レディース販売職（株式会社三陽商会）
パーソルキャリア京都エリアの店舗京都エリアの店舗 MACKINTOSH LONDON」のレディース販売職を募集します。.もっと見せる最終更新日: 30日以上前
Analog engineer : Senior staff engineer / Staff engineer
OMNIVISIONKyoto, 12345 Define System Architecture of array readout circuit based on product features and performance requirements.Work closely with digital, layout, process, evaluation engineers to debug, optimize perfor...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
《高収入》未経験歓迎！充実の研修とサポート体制！自動車製造ライン作業
株式会社ニチユウ京都 近畿, 日本 GW／夏季／年末年始） 応募資格 ・18歳以上（深夜勤務があるため）.OK（日本語N3レベル目安） 待遇 ■社会保険完備■交通費支給（上限あり）■制服貸与■食堂あり■ロッカーあり■休憩室完備■自転車貸出あり■マイカー通勤OK（バイクNG）■寮完備 ■分煙 その他 ■入社祝い金：75万円～最大100万円支給！.もっと見せる最終更新日: 15日前
世界最大のジュエリーブランド【PANDORA 京都マロニエビル】販売スタッフ
PandoraKyoto-shi, Kyoto, JP Microsoft Temasにて、オンライン面接の日程設定をします。.Eコマースとマーケットプレイスを運営しており、名のストアスタッフとオフィスで働く26人のチームで構成されています。.Pandoraの採用手続きは、すべての候補者にとって透明で明確になるように設計されています。.もっと見せる最終更新日: 24日前
Customer Service Specialist (Danish)
David Kennedy RecruitmentKyoto, Kyoto, Japan David Kennedy Recruitment is partnering with an outsourcing solutions company who is seeking to recruit a Danish speaking Customer Service Specialist to join their team.
Position : Customer Service ...もっと見せる最終更新日: 20日前
Clinical Trial Psych Rater - Japanese Speaking
IQVIAKyoto, Kyoto, Japan The Clinical Specialist reviews scales administered by raters in a clinical trial to ensure that assessments are being conducted in a standardized manner to ensure data reliability.The quality of a...もっと見せる最終更新日: 5日前
Area Manager
Amazon Japan G.K.Kyoto, JPN Amazonの心臓部である物流拠点、フルフィルメントセンター（以下FC）の仕組みにあります。FCは最新の自社テクノロジーを導入する事で更なる最適化に挑戦し続けている事業であり、日本で2005年に開業して以来、現在25拠点以上に成長しました。本年も継続して事業の拡大に伴い、私達と一緒にお客様起点に考え、チームメンバーの育成を含めた更なるイノベーションを自身から発信していただける情熱的な仲間・ラ...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
この求人はお住まいの国からは応募できません。
Localisation Associate (Japanese) - Relocation Opportunity to Athens, Greece
PeopleCertKyoto, Kyoto, Japan30+日前
職務内容の詳細Native or equivalent fluency in Japanese and English (LanguageCert C2 LTE or C2 IESOL certificate would be also a plus), with strong translation skills from English into Japanese. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into Japanese. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies is a plus. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, Machine Translation (MT), and TMS (experience with XTM is advantageous). Experience in handling various file formats (MS Office, InDesign, etc.) with a solid understanding of file engineering within the context of localization. ECDL Advanced level certification is desirable. Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams to ensure timely delivery. Proactive, detail-oriented, and capable of working independently with minimal supervision, while also collaborating closely with relevant stakeholders. Competitive remuneration package Work in an international, dynamic, and fun atmosphere Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees Complimentary coffee and tea in all our premises Huge learning experience in using best practices and a global environment Constant personal and professional development Relocation package
PeopleCert is looking for a Localisation Associate who will be willing to relocate to Athens, Greece .
PeopleCert is hiring a Localisation Associate to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into Japanese. This includes assets such as official books, exams, and training materials.
You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality consistent deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency.
Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you'll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution.
As a Localisation Associate, your tasks will include the following :
- Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager.
- Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs.
- Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into Japanese, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams.
- Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability.
- Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery. Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations.
- Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert’s quality standards.
- Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed.
- Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time, while collaborating closely with internal teams to ensure smooth project workflows.
What we look for :
What we offer :
If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world-leading software products, then we should certainly like to hear from you!