This job offer is not available in your country.

Translator - Japanese

TestronicJP

30+ days ago

Job type

Quick Apply

Job description

Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Japanese Video Game Language Expert who will :

Translate video game content, both full-titles and game updates (sometimes in cooperation with other Translators),
Translate marketing texts and other promo materials related to games,
Proofread other Translators’ work to ensure the text is of the best quality.

Requirements

Native speaker of Japanese who is also a language enthusiast, passionate about linguistic and cultural nuances.

Fluent knowledge of English, allowing to participate in interview video call with our Vendor Manager.

Ability to provide invoices.

Minimum 6 months of translation experience in video games.

Freelance registration recommended.

Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial.

Benefits

Independent and project-based job (Typical freelancing B2B contract).

Truly friendly work environment, semi-formal approach to communication, approachable PMs.

Decent translation rates with a fair fuzzy grid.

Opportunity to work remotely from any place (availability to cover 9-5 CET time zone at least partially required).

All necessary tools provided (CAT tool license for Phrase will be supplied).

If you are interested in developing your experience in video game localization industry and searching for new opportunities, then you are the perfect match!

Create a job alert for this search

Japanese Translator • JP

Related jobs

Freelance Data Annotator with Japanese - AI Trainer

Toloka AnnotatorsJP

Quick Apply

Please submit your resume in English and indicate your level of English.Toloka connects individuals with Generative AI projects from leading tech innovators. Our mission is to unlock the full potent...Show moreLast updated: 11 days ago

Content Manager / Creator Manager (Japanese Proficiency)

Plutus MediaJP

Quick Apply

HIRING : Content Manager / Creator Manager.Plutus Media is looking for a dynamic Content Manager / Creator Manager to oversee our Japanese content creators and ensure the production of captivating, cu...Show moreLast updated: 30+ days ago

Research Engineer (Japan)

BoostDraftJP

Quick Apply

MITとStanford大学院の卒業生によって2021年4月に設立されたリーガルテック企業です。.IDE（エディタ）のおかげで効率的にコーディングができる。IDEのようなエディタが非エンジニア向けにもあれば、非エンジニアももっと効率的に文書作成ができるのではないか？」こうした問題意識から、弊社はソフトウェアエンジニアが効率性向上のために利用するIDE（エディタ）の概念を、非エンジニアの文書作...Show moreLast updated: 30+ days ago

Social Media Community Manager - Japanese

Social ElementJapan

Quick Apply

We use our next-level understanding to help brands show up on social the way their audience needs, and be more human.We don’t stop at helping brands. We’re training all generations in how to social ...Show moreLast updated: 21 days ago

MT Post-Editors and Reviewers English to Japanese

Keywords StudiosJP

Quick Apply

We are looking for passionate, Japanese gaming translators and reviewers for a machine translation, post editing project that runs the whole year through. Would you have gaming translation experienc...Show moreLast updated: 30+ days ago

Japanese to English Remote Telephone Video Interpreter Required

Recruitment EmpireJP

Quick Apply

Looking for a flexible, remote role so you can work from anywhere in the world?.Do you have access to a good Wi-Fi connection and a laptop / desktop with webcam and audio?. Still reading? Great! Then ...Show moreLast updated: 30+ days ago

Short form content creator / Influencer (Fluent in Japanese)

Plutus MediaJP

Quick Apply

HIRING : Short Form Content Creator / Influencer.Plutus Media is on the lookout for a talented Short Form Content Creator / Influencer who is fluent in Japanese to join our creative team.In this role,...Show moreLast updated: 30+ days ago

Associate Research & Development Specialist 2 Japan

ChevronJP

Chemical, oil, & gas process or product research.Includes work focused on creating something that doesn't exist yet or solving problems that require an extended period of study.Includes strateg...Show moreLast updated: 15 days ago

Clinical Provider (Japan)

IntellectJP

Quick Apply

You will be a practitioner on our telehealth platform 'Intellect', where your role is to support our clients' mental health and personal growth based on the individual needs and goals.This is deliv...Show moreLast updated: 30+ days ago

Manager, Global Regulatory Affairs, Japan

TelixJP

Telix Pharmaceuticals is a dynamic, fast-growing radiopharmaceutical company with offices in Australia (HQ), Belgium, Japan, Switzerland, and the United States. Our mission is to deliver on the prom...Show moreLast updated: 30+ days ago

Telepsychiatrist (Japanese Speaker)

OOCAJP

Quick Apply

OOCA is a mental health care organization searching for a compassionate and experienced Telepsychiatrist to join our team. As a Telepsychiatrist at OOCA, you will be responsible for providing psychi...Show moreLast updated: 30+ days ago

Freelance Market Researcher and Interviewer, Japan

EuromonitorJP

Quick Apply

This position is for freelance contract work only.All work is coordinated remotely.Please note this opportunity is for contract / per project work in Euromonitor (we would contact you when a project ...Show moreLast updated: 30+ days ago

Data Annotator with Japanese - AI Trainer

Toloka AnnotatorsJP

Quick Apply

Renewable Energy Roles in Japan / 日本における再生可能エネルギーの役割

Bradman Carbon and Renewable EnergyJP

Most roles based in Tokyo plus other locations stated.Seeking candidates with a background in Solar, BESS or Wind.Ability to communicate in English and Japanese. IPP、EPCなど、再生可能エネルギー関連の職種を多数募集しています。....Show moreLast updated: 30+ days ago

Senior Software Engineer-Japan

DataVisorJP

Quick Apply

DataVisor is the world’s leading AI-powered Fraud and Risk Platform that delivers the best overall detection coverage in the industry. With an open SaaS platform that supports easy consolidation and...Show moreLast updated: 30+ days ago

Japanese to English Freelance Translators (Games / MMO&RPG)

Keywords StudiosJP

Quick Apply

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?. We are currently in the process of...Show moreLast updated: 30+ days ago

Student Success Manager - Japanese Speaking

Crimson EducationJapan, JP

Quick Apply

Want to revolutionize the future of education and do meaningful work that transforms future generations’ lives?.Crimson Education is a Series C, global EdTech startup founded in 2013 with the idea ...Show moreLast updated: 30+ days ago

Japanese Speaking Associate Analyst, Falcon Complete (アソシエイトアナリスト - ファルコンコンプリート) (Remote)

CrowdStrike Japan GKJP

As a global leader in cybersecurity, CrowdStrike protects the people, processes and technologies that drive modern organizations. Since 2011, our mission hasn’t changed — we’re here to stop breaches...Show moreLast updated: 9 days ago