Osaka, osakaの求人
最終更新日: 8日前
Localisation Associate (Japanese) - Relocation Opportunity to Athens, Greece
PeopleCertOsaka, Osaka, Japan PeopleCert is hiring a Localisation Associate to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into Japanese.
This includes assets such as official books, exams, and tra...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
【Data & AI】Manufacture MES Engineer
DXC TechnologyOSAKA,JPN ITにおける最新動向に興味を持ち、スキルを習得する意欲がある.DXCテクノロジーでは、コミュニティの強いつながりが成功への鍵であると考えています。DXCのワークモデルは、対面でのコラボレーションを重視しつつ、社員の幸福度、生産性、個々の働き方、そして生活環境をサポートする柔軟性も提供しています。DXCは、誰もが活躍できるインクルーシブな環境づくりに尽力しています。.DXCは、ソーシャルメディ...もっと見せる最終更新日: 19日前
(Senior)Consultant, Regulatory & Access Consulting
ParexelRemote, Osaka, Japan When our values align, there's no limit to what we can achieve.CMC薬事戦略策定から製造販売承認申請及び承認取得後の製品の変更管理に関わるCMC薬事業務全般。また、クライントと協議、交渉を行う。.
CMC研究経験、または製造施設での品質管理（製造管理、分析・試験）等の経験.Gap分析レポート作成、開発戦略策定、PMDA相談資料、申...もっと見せる最終更新日: 9日前
Merchant Account Manager, Skimlinks
ConnexityOsaka, Osaka, Japan LA, London, Germany, NYC and Tokyo.We work with over 60,000 premium publishers (Condé Nast, Hearst Magazines, Buzzfeed Global) and 50,000 retailers around the world (Nordstrom, iHerb, Sephora, NAP,...もっと見せる最終更新日: 19日前
(AIG Sonpo) 大阪企業営業部 代理店担当
AIGOsaka, Osaka, Japan AIGの有する様々なValueをご理解頂き、それを活かした、お客様に最適なソリューションを提案する。.Required Skills and Experiences.TOEIC780以上尚可）、PCスキル（Excel / Word / PPT中級以上尚可）、ソーシャルスキル、社内外との対人コミュニケーションスキル、保険知識.
Gradeは経験・スキルにより18もしくは19で決定します。.At AIG,...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
Field Service Engineer
Intuitive SurgicalOsaka, JAPAN, Japan FE2）は、顧客のニーズや保証サービスなど内容に応じて、高い顧客満足度につながる、高品質の製品保守・修理・その他サポート業務を行います。また基本的なシステム操作に関するトレーニング実施やトラブルシューティングを提供する一方で、高度なトラブルシューティングや修理については、経験や専門技術を活かしながらテクニカルサポートチーム、プロダクトサポートエンジニアリングチームなどと協業し、効果的にダビン...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
【大阪／埼玉】国内外営業／語学力が活かせる／福利厚生充実／リモートワーク相談可／残業20h
Daijob日本 大阪府 大阪市 ITC事業部において、専属の営業として、電子システムに関連するソフトウェア、ハードウェア、メカトロニクス、エンジニアリング、ドキュメントサービスを担当していただきます。国内外の顧客対応が求められ、台湾、中国、韓国などへの出張も発生する可能性があります。.
SIer）として成長していただくことを目指しています。関西配属の場合は関西の顧客、関東配属の場合は関東の顧客を担当する予定です。また、各個人...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
Senior Area Manager, AMZL
Amazon Japan G.K.Osaka, JPN DS）全体の生産・業務計画の立案や進捗・実績管理、複数名のマネジメントを手掛けるとても裁量の大きな役割を担うシニアエリアマネージャーを募集します。.DS内で滞留しないよう、トラブルに合わせて人員配置や対応方法などを検討します。.Amazon は多様かつインクルーシブな職場づくりを目指しています。Amazonは男女雇用機会均等法を順守しています。人種、 出身国、性別、性的指向、障がい、年齢、そ...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
【AstraZeneca】【GCS】Content Delivery Manager, Global Commercial Services
AstraZenecaOsaka,Japan At AstraZeneca, we turn ideas into life changing medicines.Working here means being entrepreneurial, thinking big and working together to make the impossible a reality.
We’re focused on the potentia...もっと見せる最終更新日: 19日前
Strategy Insights & Planning Associate -2026 joiner (Current Students, Japan)
ZSOsaka-shi, Osaka, Japan As a management consulting and technology firm focused on improving life and how we live it, our most valuable asset is our people.
Here you’ll work side-by-side with a powerful collective of thinke...もっと見せる最終更新日: 18日前
工事エンジニアリング担当
CarrierOsaka, Ōsaka, Japan Build a career with confidence.Carrier Global Corporation, global leader in intelligent climate and energy solutions is committed to creating solutions that matter for people and our planet for gen...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
- スポンサー求人
Assistant Merchandise Manager - Lululemon
LululemonOsaka, Osaka, Japan SWEATリーダー、その他の外部パートナーとローカルな関係を構築し維持する。.P / L）など）をチェックし、計画プロセスや売上向上（四半期ビジネスレビュー、セールスの計画など）に活かす。.Setting the bar in technical fabrics and functional design, we create transformational products and expe...もっと見せる最終更新日: 8日前
＼7月開始／東淀川◆検査の経験活かせる◆食品業界で品質検査
パーソルテンプスタッフ株式会社ＪＲおおさか東線 南吹田 他 日本 HPLC使える》分析機器も教えてもらえるのでスキルアップにも◎.もっと見せる最終更新日: 30日以上前
DX企画推進リーダー（SCM、CRM、経営管理、データマネジメント領域）
Daikin IndustriesOsaka, Japón DX戦略推進部門において、デジタル最新動向を踏まえたDX戦略の立案、事業部門やR&D部門と連携したデジタルテーマの企画構想や展開、グローバルのデータ活用高度化といったデジタルに関わる企画・推進業務を担っていただきます。（特にテーマの企画構想から事業部門やグローバル拠点との合意形成フェーズ） •仕事内容2 ＜主に担っていただく領域＞※いずれか1領域でも可.DXは全社戦略経営計画Fusionの中...もっと見せる最終更新日: 19日前
Senior Specialist, Group FP&A
Santen IncOsaka, Osaka, Japan Santenは、眼科医療に特化した130年の歴史を持つ製薬企業です。日本発のグローバル企業として60カ国以上に拠点を持ち、目の健康のために様々な革新的な治療法とデジタルソリューションを提供し、世界中の人々の視覚に関わる社会問題に取り組んでいます。.
FP&Aはグローバル組織である財務の本社機能として、制度会計および管理会計の視点からグループ全体の予算編成・予実管理、全社の経営管理体制の強化を担...もっと見せる最終更新日: 19日前
Air Logistics Customer Care Manager
Kuehne+NagelOsaka, Osaka, Japan JOB DESCRIPTION You will be part of our Air Logistics team, adding your expertise + skills to the delivery of customer excellence.
You are responsible to support our customers by providing helpful i...もっと見せる最終更新日: 19日前
Business Development Specialist (Chinese and Malay)
David Kennedy RecruitmentOsaka, Osaka, Japan David Kennedy Recruitment is working with a young financial / FX company led by a management team with over 20 years of experience.
Their mission is to simplify trading complexities and deliver excell...もっと見せる最終更新日: 8日前
Technical expert, QC Micro, Injection Drug, Osaka Site Quality / 大阪工場 注射剤のQC微生物技術者（課長代理 / 一般社員）
TakedaOsaka , Japan Please note this job requires business level Japanese in speaking, writing, and reading.Technical expert, QC Micro, Injection Drug / 注射剤のQC微生物技術者.
Takeda Compensation and Benefits Summary : .Allowances...もっと見せる最終更新日: 18日前
この求人はお住まいの国からは応募できません。
Localisation Associate (Japanese) - Relocation Opportunity to Athens, Greece
PeopleCertOsaka, Osaka, Japan30+日前
職務内容の詳細Native or equivalent fluency in Japanese and English (LanguageCert C2 LTE or C2 IESOL certificate would be also a plus), with strong translation skills from English into Japanese. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into Japanese. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies is a plus. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, Machine Translation (MT), and TMS (experience with XTM is advantageous). Experience in handling various file formats (MS Office, InDesign, etc.) with a solid understanding of file engineering within the context of localization. ECDL Advanced level certification is desirable. Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams to ensure timely delivery. Proactive, detail-oriented, and capable of working independently with minimal supervision, while also collaborating closely with relevant stakeholders. Competitive remuneration package Work in an international, dynamic, and fun atmosphere Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees Complimentary coffee and tea in all our premises Huge learning experience in using best practices and a global environment Constant personal and professional development Relocation package
PeopleCert is looking for a Localisation Associate who will be willing to relocate to Athens, Greece .
PeopleCert is hiring a Localisation Associate to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into Japanese. This includes assets such as official books, exams, and training materials.
You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality consistent deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency.
Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you'll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution.
As a Localisation Associate, your tasks will include the following :
- Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager.
- Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs.
- Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into Japanese, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams.
- Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability.
- Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery. Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations.
- Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert’s quality standards.
- Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed.
- Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time, while collaborating closely with internal teams to ensure smooth project workflows.
What we look for :
What we offer :
If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world-leading software products, then we should certainly like to hear from you!