Talent.com
Mercor
Japanese Transcription Expert - Remote | Upto $33/hrMercor • Tokyo, Kantō, Japan
Japanese Transcription Expert - Remote | Upto $33/hr

Japanese Transcription Expert - Remote | Upto $33/hr

Mercor • Tokyo, Kantō, Japan
3日前
職種
  • Quick Apply
職務内容の詳細

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese
Type: Contract
Compensation: $34/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Source documents by finding publicly accessible Japanese PDFs with multimodal elements and record their origins.
  • Annotate structure by identifying and bounding every meaningful region, assigning component types and reading-order indices.
  • Record relationships by linking regions to their parent components like figures or tables.
  • Transcribe faithfully, reproducing all text exactly as it appears, including kanji, hiragana, katakana, and handwritten content.
  • Capture page metadata such as language, document type, source, page dimensions, and flags for tables and handwriting.
  • Review a colleague's work, ensuring tasks are reviewed end-to-end by a second Japanese expert.

Qualifications

Must-Have

  • Native Japanese speaker with full command of kanji, hiragana, and katakana.
  • Professional experience in interpretation, journalism, transcription, translation, or editorial work.
  • Exact character-level accuracy, prioritizing precision over speed.
  • Systematic approach, applying a taxonomy consistently across documents.
  • Comfort with unfamiliar layouts like vertical text and multi-column newspapers.

Preferred

  • Experience with AI training data annotation, labeling, or bilingual evaluation.
  • Skills in transcription and localization, including MTPE, subtitling, and OCR correction.
  • Document production experience such as typesetting, copy-editing, or proofreading.
  • Knowledge of script and encoding, including Unicode normalization and Japanese input methods.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

この検索に対してジョブアラートを作成する

Japanese Transcription Expert - Remote | Upto $33/hr • Tokyo, Kantō, Japan

類似の仕事

Business Development Manager (Japanese)

David Kennedy RecruitmentTokyo, Tokyo, Japan

David Kennedy Recruitment is working with a global fintech company that provides traders worldwide with access to a wide range of financial instruments, innovative trading tools, and professional s... もっと見せる

Project Manager (Field Operations & Automotive Projects)

DRS Holding AGMiyashiro, 11, JP

DRS Automotive Solutions Japan K.Japan as part of DRS Group’s global operations across Europe, North America, the Middle East, and Asia-Pacific.We are seeking a Project Manager / Event Operations M... もっと見せる

Game localization and creative writing (Simplified Chinese to Japanese)remote freelancer

TransPerfectTokyo, 13, JP

GDPR consultancy, and voice-over recording.With over 1000 well-known global game developers and publishers as our clients, we are looking for Game Localization and creative writing talents with nat... もっと見せる

Fluent Japanese Opportunity | Customer Support Role in Fintech | Hybrid KL

CbtalentsTokyo, Kantō, Japan
Quick Apply

Japanese & English Customer Support Representative.Hybrid (Onsite for day shifts, Work from Home for night shifts).Looking to grow your career in customer service while gaining exposure to the ... もっと見せる

Japanese Account Manager - Asia zone

JadeerTokyo, Tokyo, Japan

Elevate Your Career Path: Become a Key Player in Our Global Expansion Effort!.At Future Group, a trailblazer in translation and localization since 1994, we're not just embracing change—we're leadin... もっと見せる

Freelancer | Simplified Chinese into Japanese for MTPE and Proofreading in Technical

TransPerfectTokyo, 13, JP

Simplified Chinese into Japanese for MTPE and Proofreading in Technical.Join TransPerfect’s international technology brand team.We’re growing our long-term freelance pool for an exciting technology... もっと見せる

Team Manager - Japan

Acacium GroupTokyo, Japan

Recruitment Team Manager - Life Sciences - Japan.Are you an experienced Life Sciences agency recruiter with leadership experience who is looking for a new challenge? Do you want to work in an entre... もっと見せる

Technical Recruiter (Remote)

RM Staffing B.V.Saitama, 37, JP

Reboot Monkey is a global datacenter services provider headquartered in Haarlem, Netherlands, operating.We deliver colocation, IP transit, smart hands, remote hands, and managed datacenter services... もっと見せる

Korean & Japanese linguistic projects (Remote)

Sigma GroupTokyo, Tokyo, Japan

AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍.Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.With over 30 years of e... もっと見せる

Account Director - Japan

JATO DynamicsBunkyo City, Tokyo, Japan

JATO Dynamics is a global company and the leading provider of automotive market intelligence.With an insight into over 50 overseas markets, we deliver the world's most complete, accurate and up-to-... もっと見せる

Associate Sales Relationship Manager

Fisher InvestmentsYOKOHAMA, Kanagawa, Japan

The FIJ Associate Relationship Manager is a professional level employee responsible, alongside the FIJ Sales Relationship Manager, for coverage of Japanese institutional prospective clients.Reporti... もっと見せる

 • スポンサー求人

Technical Project Manager Data Center (Remote)

RM Staffing B.V.Saitama, 37, JP

Clients need a single point of contact who actually understands hardware, not just a relationship manager who has to relay every technical question.Projects span hardware deployment, structured cab... もっと見せる

Academic Advisor (Sales Consultant - Japan - Mandarin required)

Crimson EducationTaito City, Tokyo, Japan

Crimson Education is the world’s leading college admissions consulting firm, with over 1,700 Ivy League and 450 Oxbridge offers.We help ambitious students gain admission to the world’s top universi... もっと見せる

Sales Development Specialist Data Center Services (APAC timezone)

RM Staffing B.V.Saitama, 37, JP

Reboot Monkey is a global datacenter services provider headquartered in Haarlem, Netherlands, operating.We deliver colocation, IP transit, smart hands, remote hands, and managed datacenter services... もっと見せる

Customer Support Officer (Japanese)

David Kennedy RecruitmentYokohama, Kanagawa, Japan

Position: Customer Support Officer (Japanese).Employment type: B2B, Services Agreement or Freelance contract.Assist clients with opening and maintaining trading accounts.Respond to customer enquiri... もっと見せる

HR & Administration Officer

White Rabbit JapanYokohama, Kanagawa, Japan

White Rabbit Japan is working to elevate e-commerce between Japanese sellers and overseas buyers.At the core of this effort are our Japan Rabbit and Blackship products.Japan Rabbit makes buying fro... もっと見せる