Talent.com
この求人はお住まいの国からは応募できません。
English to Japanese legal translator (Freelance / remote Job)英日リーガル翻訳者（フリーランス / 在宅）

English to Japanese legal translator (Freelance / remote Job)英日リーガル翻訳者（フリーランス / 在宅）

Keywords StudiosTokyo, JP
30+日前
職種
  • Quick Apply
職務内容の詳細

Do you want to be part of a leading international Localization Service Provider to the global gaming Industry?

We are currently looking into expanding our pool of English into Japanese legal freelance translators, and we are looking for professional, experienced candidates to join our global linguist team.

Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to complete an additional document and to take a translation test. Successful candidates will be ready to work on our projects involving legal translations.

現在、英日リーガル翻訳のフリーランス（登録制）として、弊社のグローバルリンギストチームにご参加いただける、経験豊富なプロフェッショナルの方を募集しています。

応募条件を満たす方には、追加書類のご提出および翻訳トライアルの受験をお願いしております。

選考を通過された方は、弊社の登録翻訳者として、リーガル分野の案件にご協力いただく際にご連絡させていただきます。

Requirements

  • Japanese as mother tongue (mandatory)
  • Extensive knowledge of English
  • Education in legal field and / or legal translation
  • Minimum 5 years experience in legal translation field
  • Experience with translation tools (CAT tools, MT / terminology management)
  • Passing the entry test
  • ネイティブレベルの日本語能力
  • 英語に関する広範な知識
  • 法律分野および／またはリーガル翻訳に関する専門的な教育・研修を受けたご経験
  • リーガル翻訳分野での5年以上の実務経験をお持ちの方
  • CATツール、機械翻訳（MT）、用語管理などの翻訳支援ツールの使用経験をお持ちの方
  • エントリーテストへの合格

Benefits

Organizing work autonomously

Flexible time

この検索に対してジョブアラートを作成する

Japanese Translator • Tokyo, JP

関連性のある求人
Investor Engagement Executive - English & Japanese speaking

Investor Engagement Executive - English & Japanese speaking

AvomindTokyo, Tokyo, JP
Quick Apply
We are looking for an Investor Engagement Executive to join our welcoming, diverse, and growing team based in Tokyo.The key role purpose is to establish and deepen relationships with Japanese insti...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
Korean to Japanese Game Translator (Freelance / Remote)韓日ゲーム翻訳者 在宅 / フリーランス

Korean to Japanese Game Translator (Freelance / Remote)韓日ゲーム翻訳者 在宅 / フリーランス

Keywords StudiosTokyo, Tokyo, JP
Quick Apply
Combine the passion for games with your translation skill, a better gaming experience will be possible through your effort!!. We are calling for potential linguist to join our English into Japanese ...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
(native Japanese) Customer Support Consultant, emails / chats (Remote)

(native Japanese) Customer Support Consultant, emails / chats (Remote)

SupportYourAppYokohama, Kanagawa, JP
Quick Apply
Passionate about the world of tech?.What if you had a chance to be a part of the world’s leading SaaS, Software, or Hardware solutions?. Unlock your potential by mastering new skills and achieving c...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
Product Manager (Native Japanese Speaker)

Product Manager (Native Japanese Speaker)

BoostDraftTokyo, JP
Quick Apply
BoostDraft is a software engineering company that develops IDE for documents.It was founded by MIT and Stanford grad students, developing an assisted document editor for documents.It is a new docum...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
  • スポンサー求人
Japanese Client Service Relationship Manager

Japanese Client Service Relationship Manager

Fisher InvestmentsYOKOHAMA, Kanagawa, Japan
The Fisher Investments Japan (FIJ) Client Service Relationship Manager serves as the main point of contact for Asia-based institutional clients, including Japan, China, and Korea.Reporting to the F...もっと見せる最終更新日: 12日前
Inhouse Legal Role

Inhouse Legal Role

Bradman Carbon and Renewable Energy両国, 東京都, JP
Well-funded international developer .Seeking renewables, power, infrastructure or real estate industry experience.Our client’s parent company has been established for 10 years and has projects in S...もっと見せる最終更新日: 26日前
Online Japanese Language Trainer (m / f / d)

Online Japanese Language Trainer (m / f / d)

Learnship Networks GmbHYokohama, 13, JP
Learnship Networks GmbH are looking for a native-level Japanese language trainers to teach online courses.Learnship Networks GmbH is a language learning provider founded in 2008 and headquartered i...もっと見せる最終更新日: 23日前
  • スポンサー求人
Manager, General Affairs, Japan

Manager, General Affairs, Japan

Exact SciencesKunitachi, Japan
At Exact Sciences, we’re helping change how the world prevents, detects and guides treatment for cancer.We give patients and clinicians the clarity needed to make confident decisions when they matt...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
Japanese Translator

Japanese Translator

AWISEETokyo, 13, jp
Quick Apply
AWISEE is hiring an experienced.The ideal candidate ensures precise, compliant translations tailored to the Japanese market. Translate packaging / labeling content into Japanese.Ensure compliance with...もっと見せる最終更新日: 17日前
English to Japanese Translator & Interpreter (Energy Sector)

English to Japanese Translator & Interpreter (Energy Sector)

AsialocalizeTokyo, Japan
Quick Apply
AsiaLocalize provides comprehensive translation and localization services to support clients in accessing and succeeding in global markets. With a wide range of professional native translators, expe...もっと見せる最終更新日: 17日前
  • スポンサー求人
Manager, Sales, Japan

Manager, Sales, Japan

Exact SciencesKokubunji, Japan
At Exact Sciences, we’re helping change how the world prevents, detects and guides treatment for cancer.We give patients and clinicians the clarity needed to make confident decisions when they matt...もっと見せる最終更新日: 4日前
  • スポンサー求人
Event Coordinator, Japan

Event Coordinator, Japan

Exact SciencesKodaira, Japan
At Exact Sciences, we’re helping change how the world prevents, detects and guides treatment for cancer.We give patients and clinicians the clarity needed to make confident decisions when they matt...もっと見せる最終更新日: 17日前
  • スポンサー求人
Japanese Associate Sales Relationship Manager

Japanese Associate Sales Relationship Manager

Fisher InvestmentsYOKOHAMA, Kanagawa, Japan
The FIJ Associate Relationship Manager is a professional level employee responsible, alongside the FIJ Sales Relationship Manager, for coverage of Japanese institutional prospective clients.Reporti...もっと見せる最終更新日: 12日前
  • スポンサー求人
Japanese Client Service Associate

Japanese Client Service Associate

Fisher InvestmentsYOKOHAMA, Kanagawa, Japan
As a Client Service Associate, you will be a part of an energetic environment managing daily tasks at one of the world's preeminent private money managers. Expect a dynamic day-to-day, where you wil...もっと見せる最終更新日: 12日前
  • スポンサー求人
Japanese Marketing and Analytics Project Coordinator

Japanese Marketing and Analytics Project Coordinator

Fisher InvestmentsYOKOHAMA, Kanagawa, Japan
The Fisher Investments Japan (FIJ) Marketing and Analytics Project Coordinator leads and executes small and medium sized projects focused on producing, maintaining, and delivering portfolio and cap...もっと見せる最終更新日: 12日前
AIシニアプロダクトマネージャー

AIシニアプロダクトマネージャー

Thomson Reuters東京都, JP
AI Senior Product Manager (Japanese Speaking).Are you an experienced product professional with a passion for AI and advanced technology? Join our team as an . AI Senior Product Manager (Japanese Spe...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
Localisation Associate (Japanese) - Relocation Opportunity to Athens, Greece.

Localisation Associate (Japanese) - Relocation Opportunity to Athens, Greece.

PEOPLECERTTokyo, Tokyo, JP
Quick Apply
PeopleCertでは、ギリシャ・アテネへの移住が可能なローカライゼーション・アソシエイト（Localisation Associate）を募集しています。 .PeopleCertのビジネスおよびIT製品の英語から日本語への翻訳管理を担当していただきます。対象となるコンテンツには、公式書籍、試験、および公式トレーニング教材が含まれます。 .PeopleCertの高品質基...もっと見せる最終更新日: 30日以上前
Japanese Freelance Interpreter

Japanese Freelance Interpreter

One World Global ServicesTokyo, JP
Quick Apply
LANGUAGE : Japanese Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between JAPANESE and English speakers. The interpreter needs to be able to process ...もっと見せる最終更新日: 30日以上前